Folge 16, Auf den letzten Metern