Folge 4, Gefährliche Wendung