Folge 4, Ersehnte Kälte