Folge 10, Ziel vor Augen