Folge 5, Wendepunkt