Folge 6, Einsamer Kampf