Folge 12, Gefährliche Rückkehr