Folge 9, Die Hölle friert zu