Folge 5, Containerriese im Orkan