Folge 2, Tödliche Flammen