Folge 7, Die erloschene Flamme (1)