Folge 10, Adel auf dem Radel