Folge 9, Odyssee animiert