Folge 36, Der Piratenschatz