Folge 31, Ein stürmischer Tag