Folge 3, Bye Bye und auf Wiedersehen