Folge 16, Mördertour - die zweite