Folge 17, Vendetta in New York