Folge 3, Zwischen zwei Feuern