Folge 12, Tödliche Dosis