Folge 3, Ein mörderischer Plan