Épisode 5 1997. Philippe, Étienne, Muriel et Christine surprennent les Rodier dans leur sommeil. Les parents sont tués mais les enfants parviennent à s'enfuir. 2017. Manu revient du pont et annonce que Philippe et Olivier sont morts. Christine comprend que ce massacre est lié à ce qui s'est passé vingt ans auparavant... Réalisation : Camille Bordes-Resnais (France, 2017) Scénario : Camille Bordes-Resnais, Alexis Lecaye Distribution : Chloé Lambert , Philippe Dusseau , Blanche Veisberg , Éric Savin (Étienne), Émilie de Preissac (Adèle), Marc Ruchmann , Maud Jurez , Nicolas Gob (Sébastien), Mathieu Simonet , Nade Dieu , Charles Petit , Agnès Delachair , Manuel Blanc (Jean-Louis), Mia Delmaë (Françoise), Thierry Godard , Jean-Toussaint Bernard Genre : policier