Folge 3, Wiederentdecktes Amerika