Folge 12, Schall und Rauch