Folge 1, Von der Emotionserkennung zur Schmerzdiagnose