Folge 31, In geheimer Mission - A la recherche de l'énergie