Folge 33, Eine Pleite - C'est du métal