Folge 38, Auf seltsamen Planeten - Trop tard, mon amour