Folge 10, Stille Kracht