Folge 5, Der Dolomiten-Damm