Épisode 21 Bruce s'inquiète pour Mathilde, éprouvée par la perte de son restaurant. Laurie élabore un plan pour rencontrer sa fille. Dupuis interroge Bobby et réussit à lui soutirer quelques renseignements. Une déclaration surprenante de Nancy assombrit un souper de famille chez Claire... Réalisation : Brigitte Couture (saison 3, Canada, 2014) Auteure : Chantal Cadieux Distribution : Marie-Thérèse Fortin , Sophie Paradis (Linda/Laurie), Gilles Renaud , Frédérick De Grandpré , Catherine Renaud , Charli Arcouette , Patrick Drolet , Véronique Le Flaguais , Stéphane Gagnon , Yan Rompré , Dominique Quesnel (Andrée) Genre : drame