Épisode 3 Alors que Christian est toujours hospitalisé, les proches d'Andrée sont rongés par l'inquiétude. Blessé et terré dans le refuge de son père, Franck Manseau est de plus en plus à cran. Dupuis, malgré son congé forcé, peine à laisser l'enquête de côté. Une nouvelle piste l'oriente vers un lac... Réalisation : Brigitte Couture (saison 4, Canada, 2015) Auteure : Chantal Cadieux Distribution : Marie-Thérèse Fortin , Sophie Paradis , Gilles Renaud , Frédérick De Grandpré , Catherine Renaud , Charli Arcouette , Patrick Drolet , Véronique Le Flaguais , Stéphane Gagnon , Yan Rompré , Dominique Quesnel (Andrée), Stéphane Jacques Genre : drame