Épisode 5 Alors que l'enquête sur Bobby piétine, Dupuis prend un véritable congé et souhaite en profiter pour s'investir davantage dans sa relation avec Jocelyne. Christian, transféré à l'hôpital de la Rive-Sud, demande à voir Martin. Toute la vérité sur la mort de Sylvie est enfin connue... Réalisation : Pierre Théorêt (saison 4, Canada, 2015) Auteure : Chantal Cadieux Distribution : Marie-Thérèse Fortin , Sophie Paradis , Gilles Renaud , Frédérick De Grandpré , Catherine Renaud , Charli Arcouette , Patrick Drolet , Véronique Le Flaguais , Stéphane Gagnon , Yan Rompré , Dominique Quesnel (Andrée), Stéphane Jacques Genre : drame