Épisode 8 Ludovic se fait de plus en plus insistant et veut convaincre Claire d´accepter son invitation à New York. Jérémie veut démontrer sa bonne foi et remet à Dupuis la lettre envoyée par Louana Bertolli. Dans l´enquête sur la disparition de Judith Laramée, une nouvelle piste semble prometteuse... Réalisation : Brigitte Couture (saison 5, Canada, 2017) Auteure : Chantal Cadieux Distribution : Marie-Thérèse Fortin , Sophie Paradis , Frédérick De Grandpré , Catherine Renaud , Charli Arcouette , Patrick Drolet , Stéphane Gagnon , Yan Rompré , Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon , Cynthia Wu-Maheux , Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas Genre : drame