Épisode 16 Claire veut en savoir davantage sur la promesse faite par Ludovic aux parents de Bobby. Les recherches se poursuivent pour retrouver Simone. En parcourant ce qu´a écrit Judith Laramée durant sa captivité, Dupuis est troublé par un passage. Il se rend au chevet de la psychiatre... Réalisation : Jean Bourbonnais (saison 5, Canada, 2017) Auteure : Chantal Cadieux Distribution : Marie-Thérèse Fortin , Sophie Paradis , Frédérick De Grandpré , Catherine Renaud , Charli Arcouette , Patrick Drolet , Stéphane Gagnon , Yan Rompré , Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon , Cynthia Wu-Maheux , Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas Genre : drame