Épisode 2 : Le talon d´Achille L´affaire O´Brian s´avère plus épineuse que prévu. Jeff Gagnon, L´avocat du célèbre joueur de hockey, n´accorde aucun répit à Philippe et multiplie les coups bas et les attaques personnelles. La réputation de Mirador s´en trouve compromise. Le comportement de Richard inquiète Pat, qui demande l´aide de Luc... Réalisation : Louis Choquette (saison 3, Canada, 2016) Scénario : Jacques Savoie Distribution : Patrick Labbé , Gilles Renaud , David La Haye , Nathalie Coupal (Michèle), Geneviève Rochette , Madeleine Péloquin , Bianca Gervais (Salomé Lemestre), Serge Postigo , Steve Laplante , Catherine Trudeau , Normand Daneau , Tony Robinow