Épisode 5 : Sleeper Alors que Mirador est déjà en péril, un membre du clan Racine fait face à une nouvelle poursuite. Philippe et Luc décident d´enterrer la hache de guerre et de travailler ensemble pour sauver l´entreprise. Mais il va falloir convaincre Richard de renoncer à la présidence. Où le contraindre... Réalisation : Louis Choquette (saison 3, Canada, 2016) Scénario : Jacques Savoie Distribution : Patrick Labbé , Gilles Renaud , David La Haye , Nathalie Coupal (Michèle), Geneviève Rochette , Madeleine Péloquin , Bianca Gervais (Salomé Lemestre), Serge Postigo , Steve Laplante , Catherine Trudeau , Normand Daneau , Tony Robinow