Folge 19, Der Business-Flirt