Folge 3, Rubys neue Lehrerin / Bunt wie ein Regenbogen