Folge 21, Max & Rubys Zugfahrt / Geh schlafen, Max / Schaffner Max