Folge 12, Max' und Rubys Murmeltiertag / Rubys erstes Frühlings-Rotkehlchen / Omas Geranien