Folge 1, Kollision auf dem Rollfeld