Folge 7, Das Schulter-Tattoo