Folge 2, Mord im Ballarat-Express