Folge 6, Mord im Theater