Folge 2, Der Traum vom Fliegen