Folge 3, Der falsche Song zur rechten Zeit?