Folge 10, Die Liebenden auf dem Holzweg