Folge 17, Hawaii in weiter Ferne