Folge 11, Die Zeitreise